Publié avec l'aimable autorisation des éditions EDILIVRE et de l'auteur.
Après ''Corrida La Honte'', dans un autre registre ''Au Pays des Toros Espagnols'' nous fait découvrir un témoignage de l'élevage des taureaux espagnols en France. On n'y pense pas toujours mais s'il y a des corridas, il y a aussi des éleveurs.
En voici quelques extraits...
Photo http://randos-com
''Ne m'en voulez pas mais je préfère les toros en liberté comme on dit au campo, c'est là que je les trouve le plus en valeur, ils sont eux-mêmes, avec leur véritable caractère. Et ils sont magnifiques dans leurs robes luisantes sous le ciel d'été, au milieu des hautes herbes des pâturages, au pied des Alpilles ! On les prétend agressifs alors que si vous les approchez à pied, ils fuient à l'approche de l'homme. Dans l'arène, ils perdent tous leurs repères, loin de leurs prés familiers et de leurs congénères, ils voudraient fuir mais ils n'ont pas d'autre alternative que d'affronter l'homme qui se trouve au centre de l'arène.''
Photo Enrique Ramos
''Les toros devaient changer de pâturages au bout de quelques heures. Et comme les chevaux présents dans la bergerie demandaient des efforts supplémentaires, il fallait aller les chercher, les seller, les monter et tout cela prenait du temps alors la seconde génération d'éleveurs a opté pour les véhicules tout terrain 4 x 4, beaucoup plus rapides et surtout beaucoup plus expéditifs dans le travail. Il m'est arrivé de voir les toros se faire pousser par l'arrière-train par ce genre de véhicule parce qu'ils n'allaient pas suffisamment vite pour passer les portes !''
Photo Llyglad
''Tout animal quelqu'il soit, lorsqu'il se retrouve en des lieux inconnus perd ses repères. Un toro ne sert qu'une fois. Si on l'utilisait une seconde fois, le toro animal intelligent par excellence se révélerait extrêmement redoutable et dangereux pour l'homme. Les jeunes veaux qui perdent leurs mères ou sont abandonnés par celles-ci même élevés et nourris par la main de l'homme, un jour sont remis avec le restant du troupeau et envoyés dans les arènes !''
Photo Anne Fournier
''Ce jour-là, sept toros y laissèrent la vie et le temps me parut une éternité et un écoeurement. J'ai eu beaucoup de mal à suivre la dépouille du toro, tout juste défunt, tiré à même le sol par une charrette et exhibé à une foule délirante et avide de sang. Cette image très imprégnée en moi de ce toro traîné dans la poussière m'a paru décadente pour l'humanité présente, hors du temps. J'y ai trouvé un réel manque de compassion et de respect pour ces animaux. ''
Photo Zack 6.2
''Mais tout en marchant, je vis dans le caniveau une rigole de sang qui serpentait frénétiquement. Et plus j'avançais, plus elle s'amplifiait. Elle ne faisait qu'accentuer mon profond dégoût. Arrivée sur la place, je vis un camion, un boucher et un toro qui avait précédemment combattu dans l'arène. L'animal était suspendu à l'intérieur par les pattes arrières. Le boucher le dépeçait devant des badauds et à ce moment-là, mon dégoût atteint son paroxysme.''
Photo Eric Penet
''Il faut également savoir que d'autres bêtes, en dehors des toros et des chevaux, les chiens, les chats, les renards, les ragondins, les écureuils, les mouettes, les pigeons, les rapaces (certaines espèces protégées pourtant !) connaissaient des sorts guère plus enviables et étaient supprimés soit par leurs présences non désirées, soit parce qu'il leur fallait tuer par n'importe quel moyen ce qui vivait... Ils se prétendaient réguler la nature, sans doute pour se donner quelque bonne conscience...''
Photo Ricketdi
''mais le 1er Janvier de chaque année, ces éleveurs les tiraient à la carabine, à leur sortie du colombier, juste par pur plaisir et je ne supportais pas ces coups de feu. C'est ainsi que j'ai très vite compris qu'à cet endroit, l'animal sauvage était toujours considéré comme un rival à éliminer par n'importe quel moyen mais à vrai dire la rivalité résidait dans le fait que ces hommes-là ne faisaient aucune différence, ils avaient toujours raison, avaient tout vu et tout fait et ils avaient cette envie persistante d'anéantir et d'essayer leurs armes sur des êtres qui ne les dérangeaient aucunement et ne demandaient qu'à vivre...et surtout qui ne pourraient pas se défendre...''
Photo François Ribaudau
''Le cheval se remit debout, marcha à nouveau et je pus constater qu'il n'avait rien. Mais pour le libérer, il m'avait aussi fallu faire un trou important dans la clôture. Je m'étais dis que cela n'était pas trop grave et qu'il serait réparé un peu plus tard. Je jetai le surplus de barbelé dans un vieux tonneau rouillé, juste à côté de l'enclos où chacun jetait les surplus de ficelles attachant les balles de foin. Quelle ne fut pas ma surprise ! Je me fis sermonner pour avoir occasionné un trou dans la clôture et l'on me demanda le morceau jeté ! Apparemment, la vie d'un cheval valait bien moins qu'un morceau de barbelé !''
Photo Yeetii
''Les chevaux ne faisaient pas toujours l'objet de traitements corrects. J'ai vu des chevaux qui ne sortaient jamais de leur enclos et qui soudainement, on avait besoin d'eux pour le travail parmi les toros. Ils fournissaient un effort considérable, sans aucun entraînement au préalable. Utilisés aussi pour des journées champêtres, leurs cavaliers une fois la démonstration terminée, préféraient se retrouver devant un pastis plutôt que de desseller leurs montures, les abreuver et les doucher pour qu'ils se rafraîchissent. Parfois même, pour aller les récupérer certains utilisaient le lasso sur des animaux... ''
Photo Zoulooland
''Les chevaux pouvaient attendre parfois des journées complètes. Il en était de même pour les abreuver alors qu'on connaît la chaleur extrême et insupportable, l'été dans le Sud-Est. Je ne supportais pas de les entendre frapper de leurs sabots le sol et contre la baignoire vide, impatients de recevoir l'eau. Très souvent, je suis allée la remplir moi-même tant cela me semblait une évidence et vital pour eux.''
Photo Licornenoir
''Je parvins après l'avoir dessellée au sol à l'aider à se relever et au pas, je la reconduisis au pré car elle avait grand besoin de repos. Mais ce qui m'indigna encore plus dans cette triste mésaventure qui aurait pu connaître une fin plus triste, ce fut la remarque de cet homme, un aficionado, fils d'aficionados. Il n'hésita pas à affirmer que la jument avait fait exprès de tomber ! Un cheval âgé de trente ans ne le fait pas exprès, il a conscience de ses responsabilités''
Photo Mado Viviani
''J'insisterai beaucoup sur toutes ces femmes car pour moi, une femme donne la vie, la protège, transmet des valeurs et cela me surprend toujours de voir ces femmes assister à la mort en direct d'un toro et de l'offrir en spectacle à leurs enfants, présents sur les gradins !''
On ne fait pas ce qu'on veut et cependant on est responsable de ce que l'on est...
Jean-Paul SARTRE.
Editions EDILIVRE-APARIS
175, Boulevard Anatole France
Bât A – 1er étage
93200 SAINT-DENIS
Tél. 01 41 62 14 40
Fax 01 41 62 14 50
photo Mado Viviani
A consulter sur Flickr partage et à voir aussi leurs galeries
Published with the kind permission of the author and EDILIVRE.
After Corrida'' Shame'' register'' in another Au Pays des Toros Spanish'' we discover a testament to the breeding of Spanish bulls in France. We do not always think but if there are bullfights, there are also farmers.
Here are some excerpts ...
'' Do not blame me but I prefer the bulls in freedom as we say in campo, this is where I find the most value, they are themselves, with their true character. And they are beautiful in their shiny dresses in the summer sky, amidst tall grass pastures at the foot of the Alpilles! They claimed aggressive whereas if you approach on foot, they flee at the approach of man. In the arena, they lose all their bearings away from their near and familiar conspecifics, they would run away, but they have no alternative but to face the man who is at the center of the arena .''
'' Any animal whatever it is, when it is in unknown places lose their bearings. A bull is used only once. If used a second time, the intelligent animal ultimate toro would prove extremely formidable and dangerous to humans. Young calves who lose their mothers or are abandoned by them even reared and fed by the hand of man one day be submitted with the rest of the herd and sent to the arena!''
'' The bulls had to change pasture after a few hours. And as the horses present in the barn asking additional efforts, it was necessary to get them, saddling, mounting and all that takes time then the second generation of farmers opted for all-terrain vehicles 4 x 4, much more fast and a lot more expeditious in the work. I happened to see the bulls being pushed by the rear end by this type of vehicle because they did not go fast enough to pass the doors!''
'' That day seven bulls lost their lives and the time seemed like an eternity and sickness. I struggled to follow the remains of toro, just deceased, drawn on the ground by a cart and exhibited at a frenzied and bloodthirsty mob. This very imbued in me this toro dragged in the dust picture seemed decadent for Humanity presents timeless. I found a real lack of compassion and respect for these animals. ''
'' But while walking, I saw in the gutter a trickle of blood snaking wildly. And the more I walked, the more it grew louder. It only accentuated my disgust. Arrival on the spot, I saw a truck, a butcher and a bull who had previously fought in the arena. The animal was suspended inside by the hind legs. The butcher butchered before the onlookers and then, my disgust peaked.''
'' You should also know that other animals outside the bulls and horses, dogs, cats, foxes, raccoons, squirrels, seagulls, pigeons, raptors (some protected species yet!) experiencing little more enviable spells and were removed either by their unwanted presence, or because they needed to kill by any means that lived ... They claimed to regulate the nature, presumably to give some good conscience ...''
'' but on January 1st of each year, these farmers were shooting the rifle, they leave the loft, just pure pleasure and I could not stand these shots. Thus I quickly understood that this place, the wild animal was always considered a rival to remove by any means but indeed the rivalry lay in the fact that these men made no difference, they were always right, had seen it all and done it all and had this persistent desire to destroy their weapons and try on things that bothered them in any way and only wanted to live and ... especially who could not defend themselves ...''
'' The horse stood up, walked again and I could see he had nothing. But for free, he also took me to a large hole in the fence. I tell myself that it was not too serious and it would be repaired later. I threw the rest of barbed wire in a rusty barrel, right side of the enclosure where each threw surplus strings tying the bales of hay. What was my surprise! I did preach to have caused a hole in the fence and we asked the cast piece! Apparently, the life of a horse was worth less than a piece of barbed wire!''
'' The horses did not always be correct treatment. I have seen horses that never left their enclosure and suddenly we needed them for work among the bulls. They provided a considerable effort, no training beforehand. Also used for field days, their riders once the demonstration is complete, preferred to return to a pastis rather than unsaddled their horses for watering and shower for them to refresh. Sometimes, to go retrieve some used the lasso animals ...''
'' The horses could sometimes take full days. It was the same for drink then we know the extreme and unbearable heat, summer in the Southeast. I could not stand to hear their hooves hit the ground and against the empty bathtub, look forward to receiving water. Very often, I went to fill myself so it seemed an obvious and vital for them.''
'' I managed after dessellée ground to help him up and not, I pre reconduisis because she was in dire need of rest. But what incensed me more in this sad mishap that could have known a sadder end, it was the point of this man, an aficionado, aficionados son. He did not hesitate to affirm that the mare had purposely fall! A thirty years old horse does not express, it is aware of its responsibilities''
'' I dwell much on these women because for me, a woman gives life, protects, conveys values ?and it always surprises me to see these women present at the death of a live bull and offer performing at their children, present on the stands!''
We do not do what we want and yet we are responsible for what we are ...
Jean-Paul Sartre.
Pubblicato con il permesso dell'autore e EDILIVRE.
Dopo'' Vergogna Corrida'' registro'' in un altro Au Pays des Toros spagnola'' scopriamo un testamento per l'allevamento di tori spagnoli in Francia. Non pensiamo sempre, ma se ci sono corride, ci sono anche gli agricoltori.
Ecco alcuni stralci ...
'' Non prendetevela con me, ma io preferisco i tori in libertà, come si dice in campo, questo è dove trovo il massimo valore, essi stessi, con il loro vero carattere. E sono belli nei loro abiti luccicanti nel cielo d'estate, tra alti pascoli d'erba ai piedi delle Alpilles! Essi hanno sostenuto aggressivo mentre se ci si avvicina a piedi, fuggono all'avvicinarsi dell'uomo. Nell'arena, perdono tutti i loro cuscinetti lontano dai loro conspecifici vicini e familiari, si sarebbero scappare, ma non hanno altra alternativa che affrontare l'uomo che è al centro dell'arena .''
'' Ogni animale qualunque esso sia, quando è in luoghi sconosciuti perdere l'orientamento. Un toro viene utilizzato solo una volta. Se utilizzato una seconda volta, l'intelligente animale toro finale sarebbe rivelarsi estremamente temibile e pericoloso per l'uomo. Vitelli giovani che perdono le loro madri o che sono abbandonati dai loro anche allevati e nutriti dalla mano dell'uomo, un giorno sarà presentato con il resto della mandria e inviato per l'arena!''
'' I tori hanno dovuto cambiare pascolo dopo poche ore. E come i cavalli presenti nella stalla chiedere ulteriori sforzi, era necessario farli, sellare, il montaggio e tutto ciò che richiede tempo poi la seconda generazione di agricoltori optato per fuoristrada 4 x 4, molto più veloce e molto più rapido nel lavoro. Mi è capitato di vedere i tori spinti dalla parte posteriore da questo tipo di veicolo, perché non andare abbastanza veloce per passare le porte!''
'' Quel giorno sette tori hanno perso la vita e il tempo sembrava un'eternità e la malattia. Ho faticato a seguire i resti di toro, appena defunto, disegnati a terra da un carrello ed esposte in una folla frenetica e sanguinario. Questo molto impregnato in me questo toro trascinato nella foto polvere sembrava decadente for Humanity presenta senza tempo. Ho trovato una vera e propria mancanza di compassione e di rispetto per questi animali. ''
'' Ma mentre si cammina, ho visto nella grondaia un rivolo di sangue serpeggiando selvaggiamente. E più ho camminato, più si fece più forte. Si accentua solo il mio disgusto. Arrivo sul posto, ho visto un camion, un macellaio e un toro che aveva già combattuto nell'arena. L'animale è stato sospeso all'interno per le zampe posteriori. Il macellaio macellato prima che gli spettatori e poi, il mio disgusto ha raggiunto il picco.''
'' Si dovrebbe anche sapere che altri animali al di fuori dei tori e cavalli, cani, gatti, volpi, procioni, scoiattoli, gabbiani, piccioni, rapaci (ancora alcune specie protette!) sperimentando incantesimi poco più invidiabili e sono stati rimossi sia per la loro presenza indesiderata, o perché avevano bisogno di uccidere con qualsiasi mezzo che vivevano ... hanno dichiarato di regolare la natura, presumibilmente per dare qualche buon coscienza ...''
'' Ma il 1 ? gennaio di ogni anno, questi agricoltori sono state riprese il fucile, lasciano il loft, piacere solo puro e non ho potuto sopportare questi scatti. Così ho subito capito che questo posto, l'animale selvatico è sempre stato considerato un rivale per eliminare con qualsiasi mezzo, ma in realtà la rivalità sta nel fatto che questi uomini fatto alcuna differenza, erano sempre ragione, aveva visto tutto e fatto tutto e aveva questo persistente desiderio di distruggere le loro armi e provare cose che li disturbati in alcun modo e solo voluto vivere e ... soprattutto chi non poteva difendersi ...''
'' Il cavallo si alzò, si avvicinò di nuovo e ho potuto vedere non aveva nulla. Ma per libero, anche lui mi ha portato a un grande buco nella recinzione. Mi dico che non era troppo grave e sarebbe riparato più tardi. Ho buttato il resto del filo spinato in un barile arrugginito, lato destro del recinto dove ognuno ha gettato le stringhe in eccesso legare le balle di fieno. Qual è stata la mia sorpresa! Ho fatto predicare aver causato un buco nella recinzione e abbiamo chiesto il pezzo fuso! A quanto pare, la vita di un cavallo valeva meno di un pezzo di filo spinato!''
'' I cavalli non essere sempre corretto trattamento. Ho visto i cavalli che non ha mai lasciato il loro recinto e improvvisamente abbiamo bisogno di loro per il lavoro tra i tori. Ci hanno fornito un notevole sforzo, nessuna formazione in anticipo. Utilizzato anche per giorni sul campo, loro cavalieri una volta la dimostrazione è completa, ha preferito tornare a un pastis piuttosto che disarcionato i loro cavalli per l'irrigazione e la doccia per loro di aggiornare. A volte, per andare recuperare alcuni utilizzati gli animali lazo ...''
'' I cavalli potrebbe a volte richiedere giorni interi. E 'stato lo stesso per bere allora sappiamo il caldo estremo e insopportabile, l'estate nel sud-est. Non potevo sopportare di sentire i loro zoccoli colpiscono il suolo e contro la vasca da bagno vuota, in attesa di ricevere l'acqua. Molto spesso, sono andato a riempire me così sembrava un evidente e vitale per loro''.
'' Sono riuscito dopo terra dessellée per aiutarlo e non, ho pre reconduisis perché era un disperato bisogno di riposo. Ma quello che mi ha irritato di più in questo triste incidente che potrebbe aver conosciuto una fine triste, era il punto di quest'uomo, un aficionado, appassionati figlio. Egli non ha esitato ad affermare che la cavalla aveva volutamente cadere! A 30 anni vecchio cavallo non esprime, è consapevole delle sue responsabilità''
'' Mi soffermo molto su queste donne perché per me, una donna che dà la vita, protegge, trasmette valori e mi sorprende sempre vedere queste donne presenti alla morte di un toro vivo e offerta svolgere i loro figli, presenti in tribuna!''
Noi non facciamo quello che vogliamo e tuttavia siamo responsabili di quello che siamo ...
Jean-Paul Sartre.
Publicado con el permiso del autor y Edilivre.
Después Corrida'' vergüenza'''' en otro registro Au Pays des Toros español'' descubrimos un testamento a la crianza de toros españoles en Francia. No siempre pensamos, pero si hay corridas de toros, también somos agricultores.
He aquí algunos extractos ...
'' No me culpes pero prefiero los toros en la libertad, como decimos en campo, aquí es donde me parece el mayor valor, que son ellos mismos, con su verdadero carácter. Y son hermosas en sus vestidos brillantes en el cielo de verano, rodeado de prados de hierba alta, al pie de los Alpilles! Afirmaron agresiva mientras que si te acercas a pie, huyen ante la proximidad del hombre. En la arena, pierden todos sus puntos de referencia fuera de sus congéneres cercanos y familiares, habrían huido, pero no tienen otra alternativa que enfrentar al hombre que está en el centro de la arena .''
'' Cualquier animal sea lo que sea, cuando se encuentra en lugares desconocidos perder sus puntos de referencia. Un toro se usa una sola vez. Si se utiliza un segundo tiempo, el inteligente Toro última animales resultaría extremadamente formidable y peligrosa para los seres humanos. Los terneros jóvenes que pierden a sus madres o son abandonados por ellos incluso criados y alimentados por la mano del hombre algún día se presentó con el resto de la manada y se envía a la arena!''
'' Los toros tuvieron que cambiar el pasto después de unas horas. Y como los caballos presentes en el granero que pide esfuerzos adicionales, era necesario para conseguirlos, ensillar, montar y todo lo que lleva su tiempo y luego la segunda generación de agricultores optaron por vehículos todo terreno 4 x 4, mucho más rápido y mucho más expedita en el trabajo. Me pasó a ver los toros siendo empujados por la parte trasera de este tipo de vehículos, ya que no fueron lo suficientemente rápido como para pasar las puertas!''
'' Ese día, siete becerros perdieron la vida y el tiempo que pareció una eternidad y la enfermedad. Me esforcé por seguir los restos del toro, recién fallecido, dibujados en el suelo por un carro y exhibidos en una turba frenética y sedienta de sangre. Esta muy imbuido en mí este toro arrastrado en la imagen de polvo parecía decadente para la Humanidad presenta atemporal. Me pareció una verdadera falta de compasión y respeto por estos animales. ''
'' Pero mientras caminaba, vi en la cuneta un hilo de sangre que serpentea salvajemente. Y entre más caminaba, más se hizo más fuerte. Sólo se acentuó mi disgusto. Llegada en el lugar, vi un camión, un carnicero y un toro que había luchado anteriormente en la arena. El animal fue suspendido en el interior de las patas traseras. El carnicero masacrado ante los espectadores y luego, mi disgusto alcanzó su punto máximo.''
'' Usted también debe saber que otros animales fuera de los toros y los caballos, perros, gatos, zorros, mapaches, ardillas, gaviotas, palomas, aves rapaces (algunas especies protegidas aún!) experimentar hechizos poco más envidiables y fueron retirados, ya sea por su presencia no deseada, o porque necesitaban para matar por cualquier medio que vivieron ... Decían regular la naturaleza, presumiblemente para dar un poco de buena conciencia ...''
'' Pero el 1 de enero de cada año, estos agricultores estaban disparando el fusil, dejan el desván, el placer puro justo y yo no podía soportar estas vacunas. Así, rápidamente comprendí que este lugar, el animal salvaje fue siempre considerado un rival de eliminar por cualquier medio, pero de hecho la rivalidad estaba en el hecho de que estos hombres no hizo ninguna diferencia, siempre tenían razón, había visto todo y hecho todo y tenía este deseo persistente de destruir sus armas y tratar de las cosas que les molestan de ninguna manera y sólo querían vivir y ... sobre todo que no podía defenderse ...''
'' El caballo se puso de pie, caminó de nuevo y pude ver que no tenía nada. Pero de forma gratuita, sino que también me llevó a un gran agujero en la valla. Me digo a mí mismo que no era demasiado grave y que sería reparado más tarde. Tiré el resto de alambre de púas en un barril oxidado, el lado derecho de la caja, donde cada uno tiró cadenas excedentes atar las pacas de heno. ｿCuál fue mi sorpresa! Hice predicar haber causado un agujero en la valla y le preguntamos a la pieza de fundición! Al parecer, la vida de un caballo valía menos que un trozo de alambre de púas!''
'' Los caballos no siempre sea el tratamiento correcto. He visto a los caballos que nunca dejaron su gabinete y de pronto les sea necesario para el trabajo entre los toros. Ellos proporcionan un esfuerzo considerable, sin formación de antemano. También se utiliza para días de campo, sus pilotos una vez que la demostración está completa, prefirieron volver a un pastis en lugar de desensillado sus caballos para el riego y la ducha para que se actualicen. A veces, para ir a recuperar algunos utilizan los animales lazo ...''
'' Los caballos a veces puede tomar días completos. Fue lo mismo para la bebida entonces sabemos el calor extremo e insoportable, el verano en el sureste. Yo no podía soportar oír los cascos golpean el suelo y en contra de la bañera vacía, esperamos recibir el agua. Muy a menudo, fui a llenar mi mismo por lo que parecía un obvio y vital para ellos''.
'' Me las arreglé después suelo dessellée para ayudarlo a levantarse y no, yo pre reconduisis porque ella estaba en extrema necesidad de descanso. Pero lo que más me indignó más en este triste accidente que podría haber conocido a un final más triste, que era el punto de este hombre, un aficionado, aficionados al hijo. ﾉl no dudó en afirmar que la yegua había caer adrede! Un caballo de treinta años no se expresa, es consciente de sus responsabilidades''
'' Yo habito mucho de estas mujeres porque, para mí, una mujer da vida, protege, transmite valores y siempre me sorprende ver a estas mujeres presente en la muerte de un toro vivo y oferta actuando en sus hijos, presentes en las gradas!''
Nosotros no hacemos lo que queremos y, sin embargo, somos responsables de lo que somos ...
Jean-Paul Sartre.
